Kelly et Jack assistent à un concert au parc et finissent par s'embrasser.

Cette proximité naissante entre eux met Summer mal à l'aise, qui a l'impression que son père tire un trait sur sa mère. Colin a rendez-vous avec son mystérieux associé. Malencontreusement, il appelle Jill qui entend un bout de leur conversation. Cette dernière jure de faire faire payer cette énième trahison à Colin. Cane et Devon se rencontrent à la salle de sport de l'Athlétic Club. Cane encourage son beau-frère à déclarer sa flamme à Hilary sans savoir que Neil a déjà pris les devants avec la jeune femme qui cède à ses avances...